القول المبين المستقر بشرح منحة مولى البر للأبياري

للعلامة: محمد بن محمد هلالي الأبياري
تحقيق ودراسة: عبدالرحمن بن مقبل الشمري
تحقيق علمي وطبعة: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة تحت إشراف د. فهد بن مطيع المغذوي (سنة 1432هـ)

تبصرة نقدية مختصرة

يُعَدّ هذا المصنف من الكتب المتميّزة في علم القراءات التي جمعت بين النظم والشرح، إذ يعالج منظومة «منحة مولى البر» في زيادات الطيبة على الشاطبية والدُّرة، ويشرحها شرْحًا دقيقًا بأسلوب يُناسب طلبة العلم ومتخصّصي القراءات العشر.

أهمية العمل وأهدافه
يركّز التحقيق على إحياء التراث القرائي بإخراج النص وتنقيح...

«مصحف الجماهيرية للقراءات العشر»

«مصحف الجماهيرية للقراءات العشر» هو مصحف قرآني متخصص يجمع القراءات العشر المتواترة في نص موحَّد، مع إبراز فروق الأداء والروايات بين القرّاء المختلفين وفق أصول القراءات المعتمدة، وذلك بهدف تقديم مرجع شامل ودقيق لأهل العلم وطلبة القراءات.

يعتمد هذا المصحف على منهجين علميين متكاملين هما الشاطبية والدُّرة في ضبط أوجه القراءات، حيث يُسهّل على القارئ والمتعلّم الانتقال بين القراءات العشر بهامش أو إشارات تبين مواضع الاختلاف في الكلمات والأحكام الصوتية.

كما يتضمن المصحف إبراز الأدلة من متون الشاطبية والدُّرة في مواضعها فقط، مع عرض قواعد أصولية وتطبيقات عملية لبعض خصائص القراءات — مثل بدَل النَّقل، واللامات، والرَّاءات، والإخفاءات، وإبدال الهمز — وذلك ضمن ترتي...

«مرتكزات أبي الحسين الفارسي في توجيه القراءات»

يتناول هذا الكتاب دراسةً تحليليةً متخصّصة في علم توجيه القراءات القرآنية من خلال مرتكزات الإمام أبي الحسين الفارسي، وهو من العلماء الذين تركوا أثرًا في مناهج تفسير القراءات وبيان وجوهها. يقدم المؤلف هذا البحث كشرح وترتيب لمبادئ الفارسي في التعامل مع القراءات المتعددة، مع التركيز على الأسس اللغوية والنحوية والدلالية التي اعتمد عليها الفارسي في إثبات ما يُعتبر وجوهاً مقبولة من القراءات، وتبريرها وفق قواعد العربية وعلوم القرآن.

يعتمد الباحث في هذا العمل منهجًا وصفيًا تحليليًا، حيث يبدأ بتعريف علم توجيه القراءات وأهميته في فهم تنوع القراءات، ثم يستعرض مرتكزات أبي الحسين الفارسي في هذا الباب، مع توضيح ما يجعل قراءةً ما مدعومة بأدلّة لغوية أو نحوية أو سياقية. كما يتتبع أقوال الفارسي في نصوص معروفة من كتب القراءات، ويبيّن المنهج...

«نظرة المتأمّل على السكت عن رويس بن المتوكّل: رسالة في تحرير مسألة السكت قبل الهمز من رواية رويس عن يعقوب»

يتناول هذا العمل رسالةً علميةً دقيقة في علم القراءات، خُصِّصت لبحث مسألة السَّكْت قبل الهمز في رواية رويس عن يعقوب الحضرمي، وهي من المسائل الأداءية الدقيقة التي وقع فيها الخلاف بين أهل الأداء والتحرير. ويعرض المؤلّف هذه القضية من خلال نظرة تأمّلية تحليلية، تهدف إلى تحرير محلّ النزاع، وبيان الأوجه المعتمدة والمعتبرة في الرواية.

يعتمد الباحث في هذه الرسالة منهجًا تحقيقيًا تحليليًا، حيث جمع النصوص المنقولة عن أئمة القراءة، واستعرض أقوال أهل الأداء والتحرير، مع تتبّع طرق رواية رويس عن يعقوب، وتحليل مواضع السكت قبل الهمز من حيث الرواية والدراية. كما يُبرز الفروق الدقيقة بين السكت والوصل، وأثر ذلك في الأداء القرآني، مع العناية بضبط المصطلحات القرائية وتحرير الألفاظ.

«مسألتا انفرادات الشاطبي وسكت رُويس»

يتناول هذا البحث مسألتين دقيقتين من مسائل علم القراءات، وهما انفرادات الشاطبي وسكت رُويس، حيث عالج المؤلّف هاتين القضيتين معالجةً علميةً متخصّصة، مبيّنًا مواضع الانفراد وأسبابها، وأثرها في الأداء القرآني والرواية. ويكشف العمل عن عناية واضحة بتحرير محلّ النزاع، وضبط المصطلحات القرائية المرتبطة بالانفراد والسكت، ضمن إطار القراءات المتواترة.

يعتمد الباحث منهجًا وصفيًا تحليليًا، فقام بجمع النصوص القرائية الواردة في كتب الأئمة، ثم درس أوجه الانفراد المنسوبة إلى الشاطبي، مع تحليلها من حيث الرواية والدراية، كما تناول مسألة سكت رُويس دراسةً تطبيقية، مبرزًا مواضعها وضوابطها، والفروق بينها وبين الوقف أو القطع. وقد صاحب ذلك تتبّعٌ دقيق لأقوال أهل الأداء، مع المقارنة بين المناهج المختلفة في توجيه هذه المسائل.

من أهم مميزات البحث لغته الأكاديمية المن...

«سلسلة بحوث قيمة في القراءات القرآنية» للدكتور أحمد خالد شكري

يتناول هذا الكتاب مجموعةً من البحوث العلمية المتخصّصة في مجال القراءات القرآنية، حيث جمع فيها الدكتور أحمد خالد شكري عددًا من الدراسات التي تعالج قضايا دقيقة ومتنوّعة في هذا الفنّ الشريف، مع التركيز على أصول القراءات، وضوابطها، ومسائل الخلاف بين القرّاء، وبيان أثر ذلك في الأداء والمعنى. ويبرز في هذه السلسلة حرص المؤلّف على ربط الجانب النظري بالتطبيق العملي في علم القراءات.

يعتمد الباحث منهجًا علميًا وصفيًا تحليليًا، حيث قام بتأصيل المسائل القرائية من مصادرها المعتمدة، ثم ناقشها من خلال عرض أقوال الأئمة، وتحليل الأوجه القرائية، وبيان عللها اللغوية والصوتية، مع توثيق النقول والعناية بالعزو العلمي الدقيق. كما تتّسم البحوث بحسن التنظيم، وتسلسل الأفكار، وتحديد المصطلحات القرائية بما يسهّل على القارئ متابعة القضايا المطروحة.

من أه...

«العود القماري في حكم قول صدق اللّه العظيم عند ختم القارئ» للدكتور بلال فيصل البحر

يتناول هذا الكتاب مسألةً فقهيةً معاصرة تتعلّق بحكم قول «صدق الله العظيم» عند الانتهاء من قراءة القرآن الكريم، وهي من المسائل التي كثر فيها النقاش بين العلماء والقرّاء. يعرض المؤلّف الدكتور بلال فيصل البحر هذه القضية عرضًا علميًا منضبطًا، حيث جمع الأقوال الواردة في المسألة، وناقش أدلتها من القرآن الكريم والسنة النبوية، مع الاستناد إلى قواعد الأصول والاعتبار بالمقاصد الشرعية.

يعتمد الباحث منهجًا استقرائيًا تحليليًا، فاستعرض النصوص الشرعية المتعلقة بالذكر والدعاء، ثم ناقش أقوال الفقهاء المتقدمين والمعاصرين، مبيّنًا مواضع الاتفاق والاختلاف، مع تحرير محل النزاع بدقة. كما تناول السياق العملي لهذه العبارة عند ختم التلاوة، وفرّق بين الاستعمال العادي، والالتزام التعبّدي، والعرف الجاري بين القرّاء، مع مناقشة أثر النية والعادة في الحكم الشرعي.

«انفرادات القرّاء العشرة ورواتهم في القرآن الكريم» للدكتورة سعاد عبد الفتاح إبراهيم

يتناول هذا الكتاب دراسةً علميةً متخصّصة في بيان انفرادات القرّاء العشرة ورواتهم في القرآن الكريم، حيث قامت الباحثة بجمع المواضع التي انفرد فيها كل قارئ أو راوٍ بوجهٍ من أوجه القراءة، مع توضيح طبيعة هذه الانفرادات من حيث الأداء واللفظ والدلالة. ويعكس العمل عناية واضحة بتتبّع الروايات القرائية وضبطها، وإبراز الفروق الدقيقة التي تميّز كل قارئ ضمن الإطار العام للقراءات المتواترة.

تعتمد الباحثة منهجًا وصفيًا تحليليًا، فبدأت بتأصيل مفهوم الانفراد في علم القراءات، ثم قامت بحصر الانفرادات ونسبتها إلى أصحابها من القرّاء ورواتهم، مع تحليلها من الناحية اللغوية والصوتية، وبيان أثرها في المعنى القرآني عند الاقتضاء. كما أولت اهتمامًا خاصًا بترتيب المادة العلمية وتنظيمها، مما يسهل على القارئ الرجوع إلى المواضع القرائية المختلفة بدقة ووضوح....

الـمُبْهَم في الشاطبية بلفظ بعض – دراسة تحليلية في قسمي الأصول والفرش

المؤلف: د. شعيب إدريس إيما مايل
المنشور في: العدد 41 من مجلة معهد الإمام الشاطبي للدراسات القرآنية (مجلة علمية محكمة)

موضوع الدراسة وأهميته:
تركز هذه الدراسة على لفظ بعض كما ورد في منظومة الشاطبية للإمام أبو القاسم الشاطبي، في قسمي الأصول والفرش من منظومته، وذلك من منظور تحليلي وبياني لدلالة هذا اللفظ ومواقعه وكيفية التعامل معه ضمن قواعد متينة في علم القراءات وأصولها.

وقد شكل لفظ بعض في النقد القرائي والأسلوبي من المصطلحات التي صنّفها علماء القراءات ودرسوا مدلولها على ضوء قواعد علم اللغة والنحو والمعنى، لما يترتب عليها من آثار في

«حديث اقرؤوا كما علمتم – تخريج واستدلال ومسائل»

المؤلف: الدكتور عمر بن محمد بن جار الله النغيمشي
الجهة الناشرة: مجلة معهد الإمام الشاطبي للدراسات القرآنية (60 صفحة)

الموضوع والمكانة العلمية:
يتناول هذا التحقيق دراسة مفصّلة لحديث النبي ﷺ:
«اقْرَؤُوا كما عَلَّمْتُمْ»، وهو حديثٌ ورد في سياق النهي عن النزاع في قراءة القرآن عندما اختلف الصحابة في قراءتهم، وقد عرضه النبي ﷺ على هذا النحو ليقضي على خلافهم. ويُمثل هذا الحديث **مرجعًا مهمًّا في علم القراءات وتثبيت القراءة المتلقاة عن الرسول ﷺ وعدم المراء والجدال بين القراء.

تخريج الحديث:
الحديث رواه عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبي ﷺ في مواضع متعددة من المصادر الحد...

«الصراط المستقيم في إثبات الحرف القديم»

يتناول هذا الكتاب مسألة دقيقة في علم القراءات والكتابيات القرآنية، وهي إثبات ما يُعرف بـ الحرف القديم من القرآن الكريم، أي الأصل القرآني الذي عُرِف في القراءات الأولى قبل التحريفات أو التغييرات الطفيفة التي وقعت لاحقًا في بعض النسخ. ويقدّم المؤلف دراسة منهجية متعمقة، حيث يعرض الأدلة من القرآن والسنة، ويستعين بروايات القرّاء وكتب القراءات القديمة لإثبات صحة الحرف القديم وضبطه.

يعتمد الباحث في هذا العمل منهجًا وصفيًا تحليليًا، فيبدأ بتعريف الحرف القديم وأهميته، ثم يعرض أقوال العلماء والقرّاء حوله، مع دراسة المقارنات بين النسخ المختلفة للمخطوطات، وتحليل الفروق القرائية من حيث الأداء واللفظ والدلالة. كما يتناول أثر الحرف القديم في الفهم الصحيح للآيات، وفي الاستنباطات الفقهية واللغوية المتعلقة بها.

من أهم مميزات الكتاب لغت...

«جامع أبي معشر المعروف بـسوق العروس» للإمام أبي معشر عبد الكريم بن عبد الصمد الطبري

(من أول الكتاب إلى باب الاستعاذة – المجلد الأول)

يتناول هذا الكتاب أحد المصنّفات التراثية المهمّة في علوم القرآن، وهو كتاب «جامع أبي معشر» المشهور بـ «سوق العروس» للإمام أبي معشر عبد الكريم بن عبد الصمد الطبري، حيث جمع فيه المؤلّف جملةً من المسائل المتعلّقة بالقرآن الكريم وعلومه، مع عرضٍ منهجيٍّ مرتب يبدأ من أوائل مباحث الكتاب وينتهي بباب الاستعاذة. ويُعدّ هذا المصنَّف من الكتب الجامعة التي تعكس منهج المتقدّمين في الجمع بين الرواية والدراية في خدمة القرآن.

يعتمد الإمام أبو معشر في كتابه أسلوب الجمع والترتيب، حيث أورد المسائل القرآنية مع الاستناد إلى أقوال أهل العلم، ونقل الروايات الواردة، مع عناية ظاهرة بضبط الألفاظ والمصطلحات....

«الدلالة الصوتية: دراسة لغوية لدلالة الصوت ودوره في التواصل» لكريم زكى حسام الدين

يُعَدّ هذا الكتاب من المساهمة الجدّية في حقل علم الأصوات والدلالة الصوتية، إذ يعرِض المؤلّف فيه دراسة منهجية للعلاقة بين الصوت كظاهرة لغوية ملفوظة وبين الدلالة والمعنى في عملية التواصل. يبدأ الكتاب بتعريف ماهيّة “الصوت اللغوي” والفرق بين “الصوامت” و”الصوائت” — أي الحروف التي يُعترض فيها مخرج الهواء وبين الأصوات التي تنطلق بحرّية — ثم يتابع تحليل كيف تشكّل هذه الأصوات وحداتها الدلالية الأولى، وكيف تتفاعل داخل الكلمة والجملة لتنتج معانٍ مختلفة.

يعرض المؤلف أن الأصوات ليست مجرد أدوات للنطق، بل هي لبنات دلالية بحد ذاتها: فخصائص الصوت — مثل الصائت أو الصامت، طول الهواء، مدّ أو سكون، شدة أو لين — تؤثر في طابع الكلمة، وقد تكتسي دلالات تميّزها عن غيرها م...

علم التجويد: أحكام نظرية وملاحظات تطبيقية للمؤلف يحيى عبد الرزاق الغوثاني، بحسب البيانات المتاحة من «مكتبة القرآن على الإنترنت».

يُعنى هذا الكتاب بدراسة منظومة شاملة لأحكام التجويد، فلا يكتفي بعرض القواعد النظرية فحسب، بل يقدّم ملاحظات تطبيقية على التلاوة والعرض الصوتي للنصّ القرآني؛ فيتناول من جهة الإطار العام لعلم التجويد — موضوعه، أهميته، وضوابطه — ومن جهة أخرى فروعاً فنية مفصَّلة مثل أحكام النون الساكنة والتنوين، الميم الساكنة، أحكام المدود، القلقلة، أحكام الوقف والابتداء والسكت، الوقف على الحروف المتحركة أو الساكنة، بالإضافة إلى مسائل كالتغني، الترجيع، الإخفاء، الهَدْوَرة (إذاعة أو لا مبالاة في القراءة)، وغيرها.

يعتمد الكاتب في عرضه على منهج وصفي–تحليلي: يجمع القواعد التجويدية المفروضة في التراث، ثم يربط بينها وبين التطبيقات الواقعية في التلاوة، مبرزاً الأخطاء الشائعة لدى القرّاء، ومبيّناً التصحيح المطلوب. كما أر...

«المبهج في القراءات الثمان وقراءة الأعمش وابن محيصن واختيار خلف واليزيدي»

يتناول هذا الكتاب دراسةً متخصصةً في علم القراءات القرآنية، حيث يعرض المؤلف قراءة القراءات الثمان، مع بيان ما ورد من الأعمش وابن محيصن، وخيارات خلف واليزيـدي في الأداء القرآني. ويهدف الكتاب إلى جمع هذه القراءات، وتحليل أوجهها، وبيان أوجه الاتفاق والاختلاف بينها، مع تسليط الضوء على الاختيارات الفردية للقراء المعتمدين.

يعتمد المؤلف منهجًا وصفيًا تحليليًا، فيعرض فيه القراءات المختلفة مع رصد الروايات المعتبرة لكل قارئ، ويبيّن أسباب الاختيار أو التفضيل، مع الإشارة إلى الأثر الصوتي والدلالي لكل قراءة. كما يهتم بتحرير المصطلحات القرائية وضبط النصوص، وإبراز الفروق الدقيقة بين القراءات، مما يساعد القارئ المتخصّص على فهم التدرج القرائي وأسس الاعتماد.

لمشاهدة المزيد...

«المنزع التعليلي لأوقاف الإمام الهبطي عند الشيخ محمد بن عبد السلام الفاسي من خلال كتابه الأقراط والشنوف»

يتناول هذا الكتاب دراسةً علميةً متخصّصة في علم الوقف والابتداء، من خلال تسليط الضوء على المنزع التعليلي الذي اعتمده الشيخ محمد بن عبد السلام الفاسي في شرحه وتوجيهه لأوقاف الإمام الهبطي، كما وردت في كتابه «الأقراط والشنوف». ويهدف المؤلّف إلى الكشف عن الأسس العلمية واللغوية والدلالية التي بُنيت عليها اختيارات الهبطي في الوقف، وكيف تعامل الفاسي معها تعليلًا وتوجيهًا.

يعتمد الباحث منهجًا وصفيًا تحليليًا، حيث يستعرض أوقاف الإمام الهبطي، ثم يقوم بتحليل تعليلات الشيخ محمد بن عبد السلام الفاسي لها، مع ربطها بالقواعد اللغوية، والمعاني التفسيرية، والسياق القرآني. كما يُبرز أثر المنزع التعليلي في توجيه الوقف، وبيان علاقته بالمعنى،...

«الفوائد المعتبرة في الأحرف الأربعة الزائدة على العشرة»

يتناول هذا الكتاب مسألةً متخصّصةً في علم القراءات القرآنية، وهي قضية الأحرف الأربعة الزائدة على القراءات العشر، التي نُقلت عن بعض الأئمة والرواة، ووقع حولها نقاش بين علماء القراءات من حيث الثبوت، والاعتماد، وموقعها من القراءات المشهورة. ويهدف المؤلّف إلى جمع هذه الأحرف، وبيان حقيقتها، وتحرير القول فيها وفق ضوابط أهل هذا الفن.

يعتمد المؤلّف منهجًا وصفيًا تحليليًا، حيث يعرض مفهوم الأحرف الزائدة، ويذكر مواضعها، وينقل أقوال العلماء فيها، مع التمييز بين ما ثبت نقلُه، وما كان من قبيل الشاذ أو غير المتواتر. كما يُعنى بتحرير المصطلحات القرائية، وبيان العلاقة بين هذه الأحرف والقراءات العشر من حيث الرواية والأداء والقبول العلمي.

من أبرز مميزات الكتاب دقّته في الطرح، وتركيزه على مسألة جزئية دقيقة...

«اللآلئ السنية في شرح المنظومة الزكية في متشابهات الآيات القرآنية» للشيخ صلاح بن سمير بن محمد مفتاح:

يتناول هذا الكتاب شرحًا علميًّا متقنًا لمنظومةٍ قرآنيةٍ مهمّة في باب متشابهات الآيات، وهي «المنظومة الزكية»، حيث سعى المؤلّف إلى بيان مواضع التشابه اللفظي في القرآن الكريم، وتوضيح الفروق الدقيقة بين الآيات المتشابهة، بما يُعين على الحفظ والفهم والتدبّر. وقد عرض الشيخ صلاح بن سمير الأبيات النظمية شرحًا وتحليلًا، مع ربطها بالآيات القرآنية ذات الصلة، وإبراز أسباب التشابه والاختلاف من جهة اللفظ والسياق والمعنى.

يعتمد المؤلّف منهجًا وصفيًا تحليليًا، فبدأ بذكر أبيات المنظومة، ثم قام بشرحها شرحًا تفصيليًا، مبيّنًا مواضع المتشابهات، مع الإشارة إلى النكات البلاغية، والدلالات السياقية، وأثر ذلك في ضبط الحفظ وصيانة اللسان من الخطأ أثناء التلاوة. كما اعتنى بترتيب المادة العلمية، وتوضيح المقاصد التعليمية للمنظومة، م...

«كشف الحجاب عن أجزاء الأحزاب» لآمنة بنت جمعة سعيد قحاف

يتناول هذا الكتاب دراسةً علميةً معاصرة حول موضوع «أجزاء الأحزاب» كما ورد عند العالِم عمر بن قاسم الأنصاري، حيث تسعى الباحثة آمنة بنت جمعة سعيد قحاف إلى كشف الإشكال ورفع اللبس عن هذا المصطلح ومجالات استعماله، مع تحليل السياقات التي أثّرت في فهمه عبر المصادر التراثية. تعتمد الباحثة منهجًا وصفـتحليليًا، فجمعت الأقوال الواردة في المصادر الأصلية، ثم ناقشت أبعادها المفهومية واللغوية، كما قارنت بين استعمالات المصطلح في كتب التفسير واللغة والفقه، مع ربطه بالآيات الواردة في سورة الأحزاب.

من أهم مميزات الكتاب لغته الأكاديمية الرصينة، وقدرة الباحثة على جمع المادة العلمية المتفرّقة ثم معالجتها في إطار نظري متماسك، إضافةً إلى عنايتها الدقيقة بتوثيق الأقوال وترتيب الشواهد، وتحليلها النقدي للاختلافات بين العلماء في تحديد مدلول «أجزاء الأحزاب». كما يمتاز العمل بإبراز الخلفية التاريخية للمصط...

«الحركات في اللغة العربية دراسة في التشكيل الصوتي» لزيد خليل فلاح القرالة

يتناول هذا الكتاب مسألة الحركات (حركات الإعراب والتّشكيل) في اللغة العربية من منظور صوتي–فونولوجي؛ إذ يقدّم دراسة تحليلية تربط بين علامـات التشكيل المكتوبة (الحركات الإعرابية) وبين البنية الصوتية الحقيقية للأصوات في النطق. ويُصنّف باعتباره من المحاولات المعاصرة ـ في النحو والصوتيات العربية ـ لفهم كيف تؤثر الحركات على طبيعة الصوت والنطق، لا كرموز صرفية فحسب.

اعتمد المؤلف منهجًا علميًا يجمع بين الوصف والتحليل الصوتي: فقد درس طبيعة الحركات ـَ، ـِ، ـُ، السكون، التنوين، الشدّة، وما تفرّع عنها من حركات ضبط ونطق — وبيّن كيف تتفاعل هذه العلامات مع مخارج الحروف وصفاتها الصوتية. ثم ناقش أثرها الفونولوجي على بنية الكلمة، وكيف يمكن أن تؤدي إلى اختلاف في النطق بناءً على السياق، الموضع الإعرابي، أو حركة الإعراب نفس...

«رسالة أسباب حدوث الحروف» لأبي علي الحسين بن عبد الله بن سينا:

تُعَدُّ هذه الرسالة من المصنفات اللغوية-الفلسفية المبكرة التي تناول فيها الشيخ الرئيس ابن سينا ظاهرة الصوت اللغوي من منظور يجمع بين التحليل الفيزيائي والدراسة الفسيولوجية لعملية النطق. فقد عرض المؤلف أسباب تكوّن الحروف، وحدّد العوامل الطبيعية المؤثِّرة في صدور الأصوات، وربط بينها وبين الخصائص العضوية لمخارج الحروف وصفاتها. وتميّزت الرسالة بمزجٍ عميق بين المنهج الفلسفي والتفسير اللغوي، مع عناية دقيقة بضبط المصطلحات الصوتية وشرح آليات التكوين الصوتي.

وقد قامت الجهود العلمية المعاصرة بتحقيق نصّ الرسالة اعتمادًا على النسخ المتاحة، مع مقابلة فروقها وإضافة الحواشي اللازمة لشرح العبارات المشكلة. ويظهر من خلال النصّ دقة ابن سينا في تتبّع الظواهر الصوتية وحرصه على بيان علاقة الحرف بالهواء والاهتزاز والقرع، وهو تصور متقدّم قياسًا بما كان متداولًا في عصره. كما أبرزت...