يتناول كتاب كتاب اللغات في القرآن لصلاح الدين المنجد دراسةً لغويةً متخصصةً في الألفاظ القرآنية وما ورد فيها من لغات العرب ولهجاتهم.
ويبحث المؤلف في ظاهرة تعدد اللغات في القرآن الكريم، وما يتصل بها من اختلاف في النطق والاستعمال بين قبائل العرب.
ويهدف الكتاب إلى بيان الألفاظ التي وردت في القرآن على لغات عربية متعددة، مع توضيح ما نقل عن أهل اللغة والعلماء في ذلك.
ويبرز أهمية معرفة لغات العرب في فهم الألفاظ القرآنية ودلالاتها على الوجه الصحيح.
كما يبين أن اختلاف اللغات لا يعني اختلافًا في أصل العربية، وإنما يدخل في تنوع الاستعمالات العربية التي عُرفت عند العرب.
ويعتني المؤلف بجمع المادة اللغوية المتعلقة بالألفاظ القرآنية، وربطها بما ذكره علماء اللغة والتفسير والقراءات.
وتظهر في الكتاب أهمية الرجوع إلى المصادر اللغوية القديمة عند دراسة مفردات القرآن الكريم.
كما يكشف عن الصلة الوثيقة بين علم القراءات وعلم اللهجات والأصوات، إذ إن بعض وجوه القراءة يرتبط باختلاف لغات العرب في النطق والأداء.
ويفيد الكتاب في معرفة بعض الخصائص اللغوية التي ظهرت في ألفاظ القرآن الكريم، وما يتصل بها من اختلاف في اللهجات العربية.
كما يساعد على فهم جانب من أسباب تنوع الأداء القرآني وتعدد وجوه القراءة في بعض الألفاظ.
ويعرض المؤلف المسائل بصورة علمية تجمع بين النقل والتحليل، مع الاهتمام بنسبة الأقوال إلى أصحابها ومصادرها.
وتبرز قيمة الكتاب في جمع موضوع اللغات القرآنية في دراسة مستقلة، بدل بقائه متفرقًا في كتب اللغة والتفسير والقراءات.
كما يقدم للباحث مادة نافعة لدراسة العلاقة بين القرآن الكريم واللغة العربية في صورتها التي كانت مستعملة عند العرب.
ويكشف البحث عن اتساع العربية وتنوع لهجاتها، وكيف جاءت ألفاظ القرآن الكريم في إطار هذه البيئة اللغوية العربية.
ويفيد المتخصص في القراءات في فهم بعض الأوجه التي يمكن تفسيرها في ضوء اختلاف لغات العرب وطرائق نطقهم.
كما يفيد طالب علوم القرآن واللغة في إدراك أهمية الدراسات اللهجية في تفسير بعض الظواهر القرآنية.
ويبلغ الكتاب 80 صفحة، مما يجعله بحثًا مركزًا في موضوع محدد، مع اتساع مادته وتنوع جوانبه اللغوية.
وقد أدرجته المكتبة ضمن الكتب العامة في علم القراءات، كما يتصل موضوعه بعلم اللهجات والأصوات ومعاني القرآن.
وتظهر من خلاله عناية العلماء والباحثين بتتبع الخصائص اللغوية للألفاظ القرآنية، وربطها بما ثبت عن العرب من لغات وأساليب.
وبذلك يقدم كتاب اللغات في القرآن دراسة نافعة في لغات العرب الواردة في القرآن الكريم، ويجمع بين البحث اللغوي والقرآني والقرائي، بما يعين على فهم دلالات الألفاظ وخصائص أدائها في سياقها العربي.
