«أثر اللهجات العربية في الدراسات النحوية والقراءات القرآنية» للدكتورة نهي حازم سليمان الحلي:

يُعنى هذا العمل بدراسة العلاقة الوثيقة بين اللهجات العربية التقليدية، ولا سيّما اللهجات القُرَوية القديمة، وبين تطوّر الدراسات النحوية والقراءات القرآنية، وذلك من منظور لغوي تاريخي ومنهجي. تبدأ المؤلفة بمقدمة تُحدد مفهوم “اللهجة” في العربية الكلاسيكية، وتأثيرها في النقل القرائي، ثم تعرض محاورها الرئيسة: أولاً تحليلاً لنشأة بعض اللهجات العربية القديمـة، وثانيًا بحثًا في كيفية انعكاس هذه اللهجات على القواعد النحوية، سواء في البنية الصرفية أو في النظام الإعرابي، وثالثًا عرضًا لكيفية تأثير هذه اللهجات على قراءة القرآن من حيث الاختلاف القرائي، الرسم والضبط، مع أمثلة من القراءات التي تأثرت تاريخيًا بهذه اللهجات. المنهج الذي تتّبعه المؤلفة وصفي-تحليلي، حيث تجمع مادّة لغوية من المصادر النحوية والقرآنية، وتقارن بين مظاهر اللهجة والنحو والقراءات، ثم تفصّل الأثر وتو...