يُعَدُّ كتاب أثر اللهجات العربية في الدراسات النحوية والقراءات القرآنية لحازم سليمان الحلي من الدراسات اللغوية المتخصصة التي تبحث في الصلة الوثيقة بين تنوع اللهجات العربية القديمة وتطور البحث النحوي وتعدد أوجه القراءة القرآنية، وقد صدر عن دار الفرات للثقافة والإعلام في الحلة، وجاء في خمسين وأربعمائة صفحة. وينطلق المؤلف من حقيقة أن العربية قبل الإسلام لم تكن نمطًا لهجيًا واحدًا، بل ضمت لهجات قبلية متعددة أسهمت في تشكيل البنية الصوتية والصرفية والنحوية للغة، وظهرت آثارها في الاستعمال القرآني وفي مذاهب القراء والنحاة. ويتناول الكتاب مفهوم اللهجة ونشأتها وعوامل اختلافها، ثم يعرض الخصائص اللغوية لقبائل العرب وما امتازت به من ظواهر في الأصوات والحركات والأبنية والتراكيب. كما يدرس أثر هذه اللهجات في توجيه القواعد النحوية، وفي تفسير اختلاف النحاة عند الاحتجاج بالشواهد وتقويم الأساليب وتحديد الفصيح والأفصح. ويخصص المؤلف جانبًا مهمًا للقراءات القرآنية، فيبين كيف حفظت القراءات المتواترة طائفة واسعة من الظواهر اللهجية العربية، مثل الهمز والتسهيل، والإدغام والإظهار، والفتح والإمالة، والتحريك وال...

 «أثر اللهجات العربية في الدراسات النحوية والقراءات القرآنية» للدكتورة نهي حازم سليمان الحلي:

يُعنى هذا العمل بدراسة العلاقة الوثيقة بين اللهجات العربية التقليدية، ولا سيّما اللهجات القُرَوية القديمة، وبين تطوّر الدراسات النحوية والقراءات القرآنية، وذلك من منظور لغوي تاريخي ومنهجي. تبدأ المؤلفة بمقدمة تُحدد مفهوم “اللهجة” في العربية الكلاسيكية، وتأثيرها في النقل القرائي، ثم تعرض محاورها الرئيسة: أولاً تحليلاً لنشأة بعض اللهجات العربية القديمـة، وثانيًا بحثًا في كيفية انعكاس هذه اللهجات على القواعد النحوية، سواء في البنية الصرفية أو في النظام الإعرابي، وثالثًا عرضًا لكيفية تأثير هذه اللهجات على قراءة القرآن من حيث الاختلاف القرائي، الرسم والضبط، مع أمثلة من القراءات التي تأثرت تاريخيًا بهذه اللهجات. المنهج الذي تتّبعه المؤلفة وصفي-تحليلي، حيث تجمع مادّة لغوية من المصادر النحوية والقرآنية، وتقارن بين مظاهر اللهجة والنحو والقراءات، ثم تفصّل الأثر وتو...