«أثر اللهجات العربية في الدراسات النحوية والقراءات القرآنية» للدكتورة نهي حازم سليمان الحلي:
يُعنى هذا العمل بدراسة العلاقة الوثيقة بين اللهجات العربية التقليدية، ولا سيّما اللهجات القُرَوية القديمة، وبين تطوّر الدراسات النحوية والقراءات القرآنية، وذلك من منظور لغوي تاريخي ومنهجي. تبدأ المؤلفة بمقدمة تُحدد مفهوم “اللهجة” في العربية الكلاسيكية، وتأثيرها في النقل القرائي، ثم تعرض محاورها الرئيسة: أولاً تحليلاً لنشأة بعض اللهجات العربية القديمـة، وثانيًا بحثًا في كيفية انعكاس هذه اللهجات على القواعد النحوية، سواء في البنية الصرفية أو في النظام الإعرابي، وثالثًا عرضًا لكيفية تأثير هذه اللهجات على قراءة القرآن من حيث الاختلاف القرائي، الرسم والضبط، مع أمثلة من القراءات التي تأثرت تاريخيًا بهذه اللهجات. المنهج الذي تتّبعه المؤلفة وصفي-تحليلي، حيث تجمع مادّة لغوية من المصادر النحوية والقرآنية، وتقارن بين مظاهر اللهجة والنحو والقراءات، ثم تفصّل الأثر وتوضّح آليات التداخل والتأثير. من أبرز المميزات الفنية والعلمية: لغة عربية فصيحة وأسلوب أكاديمي منظم، تحكّم محكم في المصطلحات (لهجة، قراءة، نحوية، صرفية)، ومصداقية بحثية عالية لأنّ المؤلفة تستند إلى مصادر تراثية ونقدية معًا. ويستهدف هذا العمل الباحثين وطلاب الدراسات العليا في اللغة العربية، وعلوم القرآن، وطلاب التخصصات اللغوية مثل النحو واللسانيات، وكذلك المهتمّين بدراسة أصول القراءات وكيف تأثّرت بالعوامل الجغرافية واللهجية. والقيمة العلمية والثقافية للدراسة تكمن في تعميق الفهم لكيف شكّلت اللهجات العربية تراث النحو والقراءات، وإظهار أن القراءات القرآنية ليست محصورة في كتابة موحّدة فحسب، بل تأثرت بالبيئات اللغوية المتنوّعة، ما يفتح آفاقًا بحثية لربط الدراسات القرائية بدراسات اللهجات واللسانيات التاريخية.
