يُعدّ كتاب «القراءات العشر المتواترة باللغة الإنجليزية» (The Ten Mutawatir Qira'at) للباحثة فاطمة ياقوت الإبياري من المراجع العلمية النوعية التي تهدف إلى تقريب علوم القراءات القرآنية للناطقين بغير العربية. يركز الكتاب على عرض القراءات العشر المتواترة بأسلوب أكاديمي يتناسب مع القارئ الأجنبي، حيث يسعى الكتاب إلى توضيح أصول هذا العلم وأهمية تواتره في نقل النص القرآني، مع استعراض الأوجه المختلفة لكل قارئ ومراعاة الدقة في النقل والمصطلحات. يعالج الكتاب محاور رئيسة تتعلق بتعريف القراءات، بيان مراتب التواتر، وتفصيل أصول القراءات العشر مع تقديم شروحات تحليلية باللغة الإنجليزية تسهم في فهم الخلافات الأدائية وأثرها في التلقي، مما يجعله جسراً معرفياً يربط بين التراث الإسل...