ينطلق هذا الكتاب من غرضٍ علميٍ لغويٍ وتاريخيٍ واضح يتمثل في دراسة اللهجات العربية القبائلية التي ظهرت في النقوش القديمة في الجزيرة العربية ــ سواء في شمالها وجنوبها ــ ومن ثمّ تتبّع انعكاساتها في النص القرآني والتراث اللغوي، فيؤكّد المؤلف أن النقوش العربية ــ وهي سجلات لغوية قبلية محمولة على الحجر أو المعادن قبل الإسلام ــ تمثّل مرآةً حقيقية للغويّة العربية في بيئاتها المختلفة، وأن القرآن الكريم عندما نزل قد خاطب هذه البيئة اللغوية المتعددة ما بين القبائل الشماليّة والجنوبيّة، فتجلّت في مفرداته وتراكيبه إشارات تدلّ على تنوع اللكنات والتراكيب اللغوية قبل توحّدها تحت ما صار يُعرَف بالفصيحة القرآنية، مع إبراز مفرداتٍ من تلك النقوش الماثلة في التراث والتي ورد ذكرها أو قرائنها في القرآن الكريم ومراجع اللغة والنقوش، مما يُقدّم بعداً جديداً لفهم العلاقة بين القرآن ولغة العرب الأمّ قبل الإسلام. عرض الكتاب — الذي يتألّف من نحو 46 صفحة وهو من منشورات دائرة الآثار العامة